End User Software and Subscription Agreement (JAPAN)

以䞋の契玄条項を泚意深くお読みください。これらの条項は、匕甚されるTalendのオヌダヌフォヌムを䞀䜓ずなっお法的拘束力を有する契玄ずなり、お客様がTalendの゜フトり゚アを利甚する際、Talendクラりドサヌビスを含むTalendによる関連のサヌビスの提䟛の際に適甚がありたす。Talend゜フトり゚アのダりンロヌド、むンストヌルあるいは䜿甚もしくはTalendサヌビスの利甚、Talendクラりドサヌビスぞのアクセスたたは䜿甚により、お客様はこれらの契玄条件に同意したこずを衚明したものずみなされたす。この契玄条件に同意できない堎合、お客様はTalend゜フトり゚アのダりンロヌド、むンストヌルを行っおはならず、Talendサヌビスの利甚、Talendクラりドサヌビスのアクセスたたは利甚をしおはいけたせん。

この゚ンドナヌザヌ゜フトり゚ア及びサブスクリプション契玄以䞋「本契玄」ずいうは、Talend株匏䌚瀟䜏所〒東京郜枯区六本朚1-4-5アヌクヒルズ サりスタワヌ3FTalendず、゜フトり゚ア・サブスクリプションずサヌビスを賌入するためのオヌダヌフォヌムに蚘茉される顧客以䞋「お客様」ずの間で締結され、効力発生日は、お客様がTalend゜フトり゚アをダりンロヌドする日、Talendサヌビスの提䟛を受ける日、Talendクラりドサヌビスの本番の利甚トラむアルではない䜿甚のためのアクセスがなされる日、あるいはオヌダヌフォヌムに眲名される日の内のうちで最も早い日ずしたす以䞋「効力発生日」。Talendずお客様を総称しお「䞡圓事者」ずいい、個別には「各圓事者」ず呌びたす。あなたが䌚瀟その他の法䞻䜓のために本契玄を締結する堎合、お客様は圓該法䞻䜓が、本契玄の契玄条件に拘束されるために必芁な代衚暩を有しおいるこずを衚明するものずしたす。この堎合「お客様」ずは圓該法䞻䜓を意味するものずしたす。

本契玄を締結するこずで、お客様はTalend゜フトり゚ア及びTalendサヌビスあるいはTalendクラりドサヌビス必芁ある堎合を、本契玄に含たれる契玄条件に基づいおTalendから賌入するこずが可胜ずなりたす。お客様がTalend゜フトり゚アを賌入その他の方法で入手され、あるいは本サヌビスの提䟛を受ける堎合、本契玄に定める契玄条件がTalend゜フトり゚アの利甚及び本サヌビスには適甚されるこずになりたす。お客様がTalendクラりドサヌビスを利甚しようずする堎合、別玙Bに蚘茉される远加的な契玄条件が、お客様によるTalendクラりドサヌビスぞのアクセス及び利甚に察しお適甚されたす。

  1. 定矩

定矩される各甚語の意味は以䞋のずおりずしたす。それ以倖の定矩される甚語は、最初にアンダヌラむンされたずころに蚘茉された意味に埓いたす。

    • 1.1「関連䌚瀟」ずは、お客様を支配し、あるいはお客様に支配され、もしくは共通の䞻䜓によっお支配される法䞻䜓を意味し、「支配」ずは、圓該䞻䜓に察する、所有暩、議決暩たたはその他の法的利害関係が、50を超える状態を意味するものずしたす。
    • 1.2「ドキュメンテヌション」ずは、本契玄に基づきお客様にTalend゜フトり゚アずずもに提䟛される文曞及び、Talendが本契玄に基づいおお客様に提䟛する、党おの新しい文曞のリリヌス、修正、アップデヌト版を意味するものずしたす。
    • 1.3「生成コヌド」ずは、Talend゜フトり゚アから生成される独立しお実行可胜なプログラムたたはこれず類䌌のバむナリヌコヌドであり、お客様が本契玄に基づく゜フトり゚ア・サブスクリプションを賌入されたものを意味するものずしたす。
    • 1.4 「オヌプン゜ヌス゜フトり゚ア」ずは、Talend゜フトり゚アずずもに提䟛される個別の゜フトり゚アコンポヌネントであっお、゜ヌスコヌドが䞀般的に開瀺され、公開された各皮のオヌプン゜フトり゚アラむセンス契玄又はその゜フトり゚アコンポヌネントに付随する著䜜暩衚瀺に埓っおラむセンスされるものをいいたす。
    • 1.5「オヌダヌフォヌム」ずは、(i)お客様がTalend゜フトり゚ア及びTalendによるサポヌトサヌビスを発泚できるものずしお䞡圓事者が認めるTalendのオヌダヌフォヌム、たたは(ii) Talendの認定リセラヌずの間で認められた泚文曞で、お客様がTalend゜フトり゚ア及び本サヌビスをTalendにオヌダヌするために利甚できるものをいいたす。
    • 1.6「本サヌビス」ずは、「コンサルティング・サヌビス」及び「トレヌニング・サヌビス」を総称するものずしたす。
    • 1.7「゜フトり゚ア・サブスクリプション」ずは、賌入された暩利のラむセンスタむプに応じた制限に埓い、お客様がTalend゜フトり゚アを䜿甚する暩利をいいたす。
    • 1.8「゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌ」ずは、(i)該圓するラむセンスタむプ、(ii)゜フトり゚ア・サブスクリプションが賌入された察象のTalend゜フトり゚アの゚ディション及び(iii)゜フトり゚ア・サブスクリプション期間に応じお、゜フトり゚ア・サブスクリプションをアクティベヌトしコントロヌルする論理コヌドをいいたす。゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌは、MACアドレスによっお特定される特定のハヌドりェア機噚に結合されるもので、同時に぀の機噚にのみむンストヌルするこずができたす。
    • 1.9「サブスクリプション期間」ずは、該圓するオヌダヌフォヌムに蚘茉された(i)゜フトり゚ア・サブスクリプションが有効な期間、たたは(ii)「クラりドサヌビス」が有効な期間、を意味したす。ただし、生成コヌドの期間は垞に無期限です。
    • 1.10「サポヌトサヌビス」ずは、お客様が賌入したTalend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスの䜿甚に関連する技術サポヌトサヌビスをいい、該圓するオヌダヌフォヌムに蚘茉され、さらに詳现に぀いおは、http://www.talend.com/legal-terms/us-support-policyにあるTalendのサポヌトサヌビスポリシヌに蚘茉されおいたす。サポヌトサヌビスポリシヌは、本契玄の䞀郚ずしお組み蟌たれるものずしたす。
    • 1.11 「Talendクラりドサヌビス」及び「クラりド・サブスクリプション」に぀いおは、別玙Bで定矩されたす。
    • 1.12 「Talend Open Studio」たたは「TOS」ずは、無償でダりンロヌドでき、オヌプン゜ヌスラむセンスずしおラむセンス蚱諟されるTalendのむンテグレヌション゜フトり゚ア・ツヌルを意味したす。
    • 1.13「Talend゜フトり゚ア」ずは、Talendからお客様に提䟛される、Talendが暩利を保有するオブゞェクトコヌドバヌゞョンの゜フトり゚ア及びそのアップデヌトであっお、お客様がオヌダヌフォヌムに蚘茉のずおり゜フトり゚ア・サブスクリプションを賌入したものを蚀いたす。Talend゜フトり゚アは本契玄に基づきTalendがお客様に提䟛するアップデヌトを含み、生成コヌドも含みたすがこれらに限られるものではありたせん。䜆し、Talend Open Studioたたはその他のTalendの゜フトり゚アでオヌプン゜ヌスラむセンスで利甚できるものは陀倖されたす。
    • 1.14　「サポヌト察象倖コヌド」ずは、Talend Open Studioを利甚しお䜜成あるいは生成された党おのプログラムあるいはバむナリヌコヌドのアヌティファクトを意味したす。
    • 1.15「アップデヌト」ずは、Talend゜フトり゚アのメゞャヌリリヌス、マむナヌリリヌス、サヌビスパック及びパッチいずれもサポヌトサヌビスポリシヌにお定矩されたす。であっお、本契玄の期間䞭にTalendからお客様䞀般に察しお入手可胜にされるものをいいたす。
  1. ゜フトり゚ア・サブスクリプション、デリバリヌ及び制限事項
    • 2.1　ラむセンスの蚱諟: 必芁な党おの料金の支払を含めお、本契玄に定める契玄条項に埓うこずを条件に、Talendは、お客様に察しTalend゜フトり゚アに関しお、お客様及び関連䌚瀟の瀟内業務目的での利甚のため、以䞋を内容ずする制限的、非独占的か぀譲枡䞍可胜なラむセンスを蚱諟したす。(a) ゜フトり゚ア・サブスクリプション期間における、該圓するラむセンスタむプに応じた制限オヌダヌフォヌムに蚘茉されおいたす。に埓ったTalend゜フトり゚アの䜿甚。(b)無期限の、以䞋2.2条に列挙される制限に埓った生成コヌドの䜿甚。(c)関連䌚瀟たたはお客様のためにサヌビスを提䟛する倖泚業者に、本契玄の条項に埓ったTalend゜フトり゚ア及びドキュメンテヌションの䜿甚を認めるこず。ただし、(i)その䜿甚はお客様たたは関連䌚瀟のためのみになされるこず、及び(ii)お客様が倖泚業者の党おの䜜為たたは䞍䜜為に぀いお責任を負うこずが条件。(d) Talend゜フトり゚アをバックアップ又は保存目的で合理的な郚数耇補を行うこず。ただし、別玙に定矩された「ホットバックアップ」や「りァヌムバックアップ」目的のものは陀く。
    • 2.2　暩利の留保制限: Talendは、Talend゜フトり゚ア及びその掟生物に぀いおの党おの暩利を保有するものであり、Talend゜フトり゚アの他のラむセンスが黙瀺的に蚱諟、犁反蚀により蚱諟、あるいはその他の根拠によっおお客様に蚱諟されるこずはありたせん。お客様は、お客様がTalend゜フトり゚アを䜿甚する暩利は、お客様に提䟛される゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌによっお確定するものであるこずに同意しお頂きたす。お客様は、以䞋のこずを行わないこずに同意するものずしたす(i)Talend゜フトり゚アをラむセンスされた目的以倖で䜿甚するこず䟋えば、生成コヌド以倖のサポヌト察象倖コヌドの凊理など, (ii)本契玄で明瀺的に認められおいる堎合以倖で、Talend゜フトり゚アの掟生物を生成し、改倉し、耇補し又は䜿甚するこず。(iii)゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌに゚ンコヌドされたお客様のTalend゜フトり゚アの䜿甚制限䟋えば、TOSを䜿甚しお生成されたバむナリヌコヌド・アヌティファクトの実行たたは掻甚する胜力に察する制限などの回避、無効化、たたは突砎を詊みるこず。(iv) 第䞉者にTalend゜フトり゚アの党郚又は䞀郚生成コヌドを含むがこれに限られたせんを移転し、販売し、貞䞎し、リヌスし、配垃し、サブラむセンスし、貞し付けるこず。(v) Talend゜フトり゚アを、タむムシェアリングサヌビス、゜フトり゚ア・アズ・ア・サヌビス以䞋「SaaS」たたはサヌビスビュヌロヌサヌビスの提䟛あるいはASPの䞀郚、サヌビスオファヌリングのために甚いるこず。(vi)Talend゜フトり゚アたたは生成コヌドに含たれる暩利衚瀺を倉曎たたは削陀するこず。(vii)Talendの事前の曞面による同意なく、Talend゜フトり゚アのベンチマヌキング結果を含むTalend゜フトり゚アの皌働の結果に関する分析を第䞉者に提䟛するこず。

      䞊蚘の制限に関する定めに関わらず、お客様が「商業的利甚」以䞋に定矩のために゜フトり゚ア・サブスクリプションを賌入された堎合、お客様はTalend゜フトり゚アを、お客様が埗提䟛するアプリケヌションやサヌビスにアクセスする第䞉者に察するサヌビス提䟛のために䜿甚するこずができたす。䜆し、かかる第䞉者がTalend゜フトり゚アをむンストヌルし、蚭定し、管理し、あるいは盎接のアクセスするこずが出来ない堎合に限りたす。所定の料金が支払われるこずを条件ずしお、Talendは、そのような商業的な䜿甚を認めるこずに同意し、か぀本契玄の契玄条項が、「内郚䜿甚」及び「内郚業務目的」ずいう文蚀も含めお、かかる商業的な利甚以䞋「商業的利甚」も含むものずみなされるこずに同意したす。

    • 2.3　デリバリヌ゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌ及びナヌスマネヌゞャ: Talend゜フトり゚アはダりンロヌドによっお電子的に提䟛されるのみであり、他のいかなるフォヌマットでも提䟛されたせん。Talend゜フトり゚アは、Talendがお客様に゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌを提䟛したずきに、匕き枡されたものずみなされたす。お客様は、Talendから提䟛される゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌはTalend゜フトり゚アを動䜜可胜にするために必芁なものであるこず、この゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌは゜フトり゚ア・サブスクリプション期間䞭に限り有効であるこずを承諟しお頂きたす。お客様は、さらに以䞋に同意するものずしたす(i)お客様が本契玄に定める支払条件に違反した堎合、Talendは゜フトり゚ア・サブスクリプションを䞀時停止させるこずができ、その堎合も゜フトり゚ア・サブスクリプションの料金の額に倉曎がなく、サブスクリプション期間は延長されないこず、(ii)Talend゜フトり゚アは、゜フトり゚ア・サブスクリプション期間の曎新が無い限り、゜フトり゚ア・サブスクリプション期間の満了ずずもに自動的に無効化されるこず、(iii)゜フトり゚ア・サブスクリプションキヌは、オヌダヌフォヌムに蚘されるラむセンスタむプに応じた制限に違反するTalend゜フトり゚アの䜿甚を自動的に制限するこず。最埌に、お客様は、Talend゜フトり゚アのアクティベヌションによっお、ある゜フトり゚アモゞュヌル以䞋「ナヌスマネヌゞャ」が、Talend゜フトり゚アが動䜜するシステム環境に関する特定の情報をTalendに提䟛し、Talend゜フトり゚アの動䜜及びセキュリティをモニタするこずに぀いお承諟したものずしたす。䟋えば、ナヌスマネヌゞャは、HTTPプロトコル及び暗号化凊理を利甚しお、オペレヌティングシステム、RAMの容量、CPUのタむプ及び数、MACアドレス、お客様の名称、ラむセンスタむプ、䜿甚䞭のTalend゜フトり゚アのバヌゞョン、゜フトり゚ア・サブスクリプションの開始日及び終了日、アクティブナヌザヌの数を提䟛したす。ただし、ナヌスマネヌゞャは、Talend゜フトり゚アによっお凊理されるお客様のデヌタをキャプチャヌしたりTalendに送信したりするこずはありたせん。
    1. サヌビス
      • 3.1　サポヌトサヌビス: お客様がTalendに所定の料金を支払うこずを条件に、Talendは、お客様に察しお、オヌダヌフォヌムに蚘茉されたサポヌトサヌビスを提䟛したす。サポヌトサヌビスは、お客様の内郚䜿甚に限りお客様に提䟛され、お客様が第䞉者にコンサルティング、サポヌト又はトレヌニングサヌビスを提䟛するためにこのサポヌトサヌビスを䜿甚するこずはできたせん。Talendは、い぀でもサポヌトサヌビスポリシヌを合理的に倉曎する暩利を留保したすが、Talendは本契玄の期間䞭サポヌトサヌビスポリシヌにおけるサポヌトサヌビスの皋床及び品質を倧幅に悪化させ䜎䞋させるこずはしたせん。Talendは、お客様が改倉したTalend゜フトり゚アのバヌゞョンに぀いおサポヌトを提䟛する矩務、あるいはTalend゜フトり゚アのサポヌト察象倖コヌドの実行、操䜜その他の方法で掻甚するための䜿甚に察するサポヌトの提䟛矩務を負いたせん
      • 3.2　コンサルティングサヌビス: お客様がTalendに所定の料金を支払うこずを条件に、Talendはお客様に察しお、オヌダヌフォヌムに蚘茉された蚘茉のある堎合あるいは業務指瀺曞Statement of Workにさらに詳现に蚘茉されるコンサルティングサヌビス「コンサルティングサヌビス」を提䟛する合理的な努力を行いたす。オヌダヌフォヌムに明瀺されない限り、コンサルティングサヌビスは時間及び実費T&Mを基準に、オヌダヌフォヌムに蚘茉されるT&Mの料率に埓っお提䟛されたす。週末土曜及び日曜たたは銀行䌑日/祝日に提䟛された䜜業に぀いおは、合意された料率の5割増しで請求されたす。芋積もりずしお提瀺されたコンサルティングサヌビスを提䟛する時間たたは日数、あるいははオヌダヌフォヌムたたは業務指瀺曞に蚘茉されるT&Mサヌビスのための金額は、お客様の予算化のため、及びTalendのリ゜ヌスの蚈画目的の芋積もりの数字に過ぎたせん。
      • 3.3　トレヌニングサヌビス: お客様がTalendに所定の料金を支払うこずを条件に、Talendはお客様に察しお、オヌダヌフォヌムに蚘茉された蚘茉のある堎合あるいは業務指瀺曞Statement of Workにさらに詳现に蚘茉されるトレヌニングサヌビスを提䟛したす「トレヌニングサヌビス」。
      • 3.4　キャンセル及び日皋倉曎: コンサルティングサヌビスたたはトレヌニングサヌビスをキャンセルたたは日皋倉曎しようずする堎合、曞面によっお行う必芁がありたす。䞡圓事者の合意によっおスケゞュヌルされたコンサルティングサヌビスたたはトレヌニングサヌビスが、サヌビス開始日より日前以降にお客様によっおキャンセルたたは延期された堎合、Talendのコンサルタント名に぀き1500ドルのキャンセル/日皋倉曎料金が発生し、さらにお客様によるキャンセルたたは延期より前にTalendに発生した払戻の出来ない亀通費に぀いおもお客様が補償するものずしたす。
      • 3.5　䞋請業者: Talendは本サヌビスをTalendのために実斜する䞋請け業者を䜿甚する暩利を留保したす。
      • 3.6　お客様の内郚芏皋: お客様は、本サヌビスを提䟛する目的のために必芁ずなる堎合、党おのTalendの担圓の埓業員に察しおお客様の斜蚭に察する安党か぀速やかなアクセスを提䟛するこずに同意するものずしたす。お客様が所有、管理たたは賃借しおいる斜蚭内で䜜業をする堎合、Talendの埓業員はお客様が定める安党・衛生・セキュリティに関する暙準的な内郚芏皋に埓っお行動したす。
      • 3.7　ワヌクプロダクトその他のマテリアルの暩利垰属: 本サヌビスを提䟛する過皋においお、TalendはTalend゜フトり゚アに基づく掟生物、新しい゜フトり゚アその他の著䜜物以䞋「ワヌクプロダクト」を創䜜する堎合がありたす。ワヌクプロダクトに察する䞀切の暩利、暩原及び利益の党おはTalendに垰属したす。Talendはそれらのワヌクプロダクトに぀いおも、䞊蚘2.1条に定めるお客様のラむセンスず同じ条件のラむセンスを本契玄によっおお客様に蚱諟したす。䞊蚘にかかわらず、ワヌクプロダクトが生成コヌドである堎合もTalendは生成コヌドに関する暩利を留保するこずを、疑矩を残さないために確認したす。本契玄のいかなる芏定も、Talendが本サヌビスを提䟛する過皋においお習埗する䞀般的な知識、技胜、技術、手法をあらゆる目的で利甚するこずを犁止するずは解釈されないものずしたす。
      • 3.8　お客様の矩務: お客様は、Talendが本サヌビスを十分に提䟛できるために合理的に必芁な、協力、資料、情報、アクセス及びサポヌトをTalendに提䟛するこずに合意したものずしたす。お客様は、Talendの本サヌビス提䟛矩務は、お客様がこのような協力、資料、情報、アクセス及びサポヌトを提䟛するこずを明瀺的な条件ずするものであるこずを理解しこれに合意するものずしたす。
    1. 料金、支払及び皎金
      • 4.1　料金: お客様は、オヌダヌフォヌムに蚘茉された゜フトり゚ア・サブスクリプション、本サヌビス及びクラりド・サブスクリプションの料金を支払うこずに合意するものずしたす。
      • 4.2　請求: オヌダヌフォヌムにおいお明瀺的に異なる定めがなされる堎合を陀き、本サヌビス、゜フトり゚ア・サブスクリプション及びクラりド・サブスクリプションの料金は、䞡圓事者によっおオヌダヌフォヌムが調印された時点で請求されるものずしたす。オヌダヌフォヌムが調印されない堎合は、Talendが有効な泚文曞を受領しお承諟した時点で請求されたす。
      • 4.3　支払: オヌダヌフォヌムにおいお明瀺的に異なる定めがなされる堎合を陀き、党おの請求金額は、以䞋の10条においお特定されるTalendの契玄䞻䜓の所圚囜の公匏通貚にお支払われ、請求曞の受領日が支払矩務発生日であり、請求曞の日付より日以内に支払われるべきものずしたす。支払をなす堎合に、盞殺たたはチャヌゞバックを行わないものしたす。党おの金額はオヌダヌフォヌムにおいお明瀺され、蚘茉された通貚で支払われるものずしたす。
        支払期限たでに支払われない党おの金額は、毎月1.5の割合たたは法埋䞊蚱される最倧の利率の䜕れか高い方の遅延利息の察象ずなり、支払期限から支払が完了するたで、日割りで賊課されたす。
      • 4.4　プリパッケヌゞ・サヌビス及び費甚: T&M料金を適甚されずに提䟛されるトレヌニングサヌビス及びコンサルティングサヌビスは、「プリパッケヌゞ・サヌビス」ずしお、オヌダヌフォヌムに蚘茉される定額の料金で提䟛されたす。「プリパッケヌゞ・サヌビス」の料金は察応するオヌダヌフォヌムに蚘茉されたす。お客様が料金を支払った「プリパッケヌゞ・サヌビス」は、賌入から幎以内に利甚されなければならず、その料金の払い戻しはなされたせん。お客様は本サヌビスの提䟛に䌎っお発生する党おの合理的な旅費、宿泊費、通信費その他の立替費甚以䞋「発生費甚」をTalendに察しお償還しなければなりたせんが、お客様より曞面による芁望がある堎合、お客様の暙準の出匵旅費芏皋の範囲に償還を限定するこずにTalendは同意したす。
      • 4.5　皎金: 本契玄に基づきお客様がTalendに察しお支払うべき金額は、いずれかの囜から賊課されるこずのある皎金、その他の課城金「皎金等」を䞀切含たず、Talendの収益に察する皎金を陀く、かかる皎金等はお客様が自ら支払うものずしたす。皎金等は、その課皎察象が総売䞊、匕き枡し、Talend゜フトり゚アの保有たたは䜿甚、本サヌビスの提䟛、本契玄の締結たたは実斜たたはそれ以倖のものも含み、皮類ずしおは物品皎、売䞊皎、茞出入の課城金、付加䟡倀皎、政府蚱認可の手数料、ラむセンス料及び関皎も含たれたす。皎金等を負担する結果ずしおお客様がTalendに察しお支払うべき金額の䞀郚を源泉控陀しなければならない堎合、Talendに察しお支払うべき金額は自動的に増額され、かかる源泉分を党おカバヌするようにし、皎金等を控陀した埌にTalendに察しお実際に送金される金額が、請求された総額その他支払矩務のある金額ず等しくなるように調敎されるものずしたす。お客様は、課皎圓局に察しお皎金等支払ったこずに぀いおの公的な領収蚌を、Talendに察しお、速やかに亀付するものずしたす。お客様が免皎扱いの法䞻䜓である堎合、お客様はTalendに察しお、免皎に関する蚌明で課皎圓局が受け入れるものを提出するものずしたす。
      • 4.6　リセラヌからの賌入: お客様がTalend゜フトり゚アに関するラむセンス又は本サヌビスTalendクラりドサヌビスを含み、それらの曎新を含みたすをTalendの認定販売店以䞋「リセラヌ」から賌入する堎合においおも、料金、支払及び皎金等に関する玄定以倖に぀いおは、それ以倖の契玄に優先しお本契玄の条項が適甚されたす。料金、支払及び皎金にかかる条件に぀いおは、お客様ずリセラヌずの亀枉により決定されたものだけが適甚されたす。お客様がリセラヌに察する支払を止めた堎合、あるいはリセラヌずの間の契玄を解陀した堎合、Talendがお客様ず、曞面により異なる合意をした堎合を陀き、Talendは、䜕時でも30日前に事前の曞面による通知を行うこずで、お客様によるTalendクラりドサヌビスに察するアクセスを解陀するこずができるものずしたす。Talendは、お客様ずリセラヌ間の取匕関係に関連しお発生する䞀切の玛争に぀き責任を負わないものずし、かかる玛争たたは芋解の盞違に぀き仲裁たたは解決を行う矩務も負わないものずしたす。
    1. 期間及び解陀
      • 5.1　期間: この契玄は効力発生日から有効ずなり、5.2条により䞭途解玄されない限り、゜フトり゚ア・サブスクリプション期間が満了するたで効力を有するものずしたす。
      • 5.2　契玄解陀解陀埌: いずれの圓事者も、盞手方が重倧な契玄違反をし、その重倧な契玄違反の事実に぀いお契玄違反をしおいない圓事者より曞面により通知を受けた埌日以内に是正されなかった堎合は、盞手方に曞面により通知するこずによっお、本契玄を解陀するこずができたす。さらに、本契玄は、お客様が、本契玄の2.1条によっお蚱諟されるラむセンスの条件に意図的に違反した堎合には、自動的に終了するものずしたす。本契玄が終了した堎合には、理由の劂䜕にかかわらず、お客様はTalend゜フトり゚ア及びドキュメンテヌションの䜿甚を盎ちに停止し、お客様の占有又は管理にかかるTalend゜フトり゚アの耇補物党おを砎棄し砎棄した事実を曞面におTalendに蚌明しおいただきたす。、又はTalendに返华しなければなりたせん。
      • 5.3　存続条項: 条に基づく党おの支払矩務及び条、2.2条、2.5条、5.2条、5.3条及び6条12条の芏定は、本契玄の解陀たたは期間満了の堎合にも、継続しお効力を有するものずしたす。
    1. 秘密保持
      • 6.1　秘密情報: 各圓事者は、他方圓事者「受領圓事者」及び「開瀺圓事者」から提䟛される情報又は資料であっお、秘密性ある旚に぀き印字、ラベルその他の方法で衚瀺されおいるもの、あるいは受領圓事者が開瀺圓事者による開瀺の際の呚蟺事情より秘密性あるこずを知り、あるいは知りうべきであった情報以䞋「秘密情報」を秘密ずしお保持するこずに同意したす。

        受領圓事者の秘密保持矩務は、以䞋のこずを文曞により蚌明できる情報には適甚されないものずしたす(i) 秘密情報の開瀺を受ける前から受領者が適法に所持し、あるいは知っおいた情報(ii) 受領圓事者の故意たたは過倱によらずに公知ずなった情報、(ii) 受領圓事者が、第䞉者が䜕らの秘密保持矩務に違反するこずなく適法に提䟛された情報、(iv)受領圓事者により、他方圓事者の秘密情報を参照するこずなしに、独立しお開発された情報(v) 法埋、呜什、裁刀所の決定に基づき開瀺を匷制された情報䜆し、かかる法埋、呜什、決定を遵守するために最䜎限必芁ずなる範囲に限り、か぀開瀺圓事者に察しお事前の通知をなすこずを芁する各圓事者は、秘密情報を自己の埓業員、圹員、代理人、代衚者及び承認された倖泚業者以䞋「 代衚者等」ず総称であっお、本契玄のために知る必芁のある者に察しおのみ開瀺するものずしたす。各圓事者は自己の代衚者等に察しお秘密情報の䜿甚、アクセス、秘密保持に関する制限事項及び矩務に぀いお呚知し、本契玄に芏定される秘密保持矩務ず同等以䞋ではない、それらの制限事項及び矩務を秘密情報に぀き遵守するこずぞの同意を埗るものずしたす。各圓事者は、他方圓事者の秘密情報に関しお、自己の代衚者等の党おの䜜為たたは䞍䜜為に぀き責任を負うものずしたす。各圓事者は、本条に芏定される矩務の違反を知り、あるいは違反があったず疑うべき理由ある堎合、その埌盎ちに他方圓事者に察しお通知をなすこずに同意したす。受領圓事者は、秘密情報の開瀺は、損害賠償によっおは十分な救枈ずならない重倧な害を発生させ、埓っお、受領圓事者がかかる開瀺を行った堎合、開瀺圓事者は法埋により認められる他の救枈手段に加えお差止請求を求めるこずができるものずしたす。たた受領圓事者は開瀺圓事者に察しお、かかる秘密保持矩務違反を行った者に察する法的責任を远及する手続きを行うこずに関連しお、党おの合理的な支揎を提䟛するものずしたす。

    1. 保蚌及び救枈措眮
      • 7.1　゜フトり゚ア性胜保蚌及び救枈: Talendはお客様に察し、効力発生日から日間以䞋「保蚌期間」に぀き、Talend゜フトり゚アが党おの実質的な偎面においおドキュメンテヌションに埓った性胜を有するこずを保蚌したす。Talend゜フトり゚アがいずれかの実質的な偎面においおドキュメンテヌションに埓った性胜を有しないこずがあった堎合、これに察するお客様に認められる唯䞀の救枈方法でありTalendにずっお唯䞀の矩務ずなる内容は、Talendが、ドキュメンテヌションずの䞍䞀臎を修正するために、商業的に合理的な努力を払うこずに限りたす。この保蚌は、以䞋を原因ずする欠陥には適甚がありたせん(i) 誀操䜜、(ii) 灜害の損倱、(iii) Talend以倖の者Talendが曞面にお掚奚したものを陀きたす。により提䟛されたプロダクト、郚材、サヌビスその他のアむテムを䜿甚し、あるいはTalend゜フトり゚アず結合させお䜿甚、(iv)Talend以倖の者による改倉、Talendのためにではない改倉、又は、本契玄の条項に違反するお客様のTalend゜フトり゚アの䜿甚。
      • 7.2　保蚌に関する免責及び制限: 䞊蚘の7.1条たたは別玙Bで芏定される以倖、Talend゜フトり゚ア、本サヌビス及びTalendクラりドサヌビスは、「珟状」の状態で提䟛され、いかなる保蚌も䌎わず、Talend及びそのラむセンサヌは、明瀺的にも黙瀺的にも法埋䞊も、本契玄に埓っおお客様に提䟛されるTalend゜フトり゚ア、ドキュメンテヌション、資料又は本サヌビスたたはTalendクラりドサヌビスに぀いおなんら保蚌をしたせん。適甚ある法埋によっお最倧限蚱される限り、Talend及びそのラむセンサヌは、Talendが本契玄に基づき提䟛するTalend゜フトり゚ア、ドキュメンテヌション、本サヌビスたたはTalendクラりドサヌビス及びこれらの䜿甚に関しお、その商品性、特定目的適合性及び非䟵害に぀いおの黙瀺的な保蚌を排陀したす。さらに、Talendは、䜿甚の結果又はTalend゜フトり゚アおよびTalendクラりドサヌビスが、゚ラヌを発生させないこず、若しくはTalend゜フトり゚ア、その掟生物たたはTalendクラりドサヌビスの䜿甚が、䞭断されないこずを保蚌したせん。Talendは第䞉者であるデヌタセンタヌを利甚しおTalendクラりドサヌビスのためのホスティングをさせおいたす。お客様は、むンタヌネットを含む、かかる第䞉者の蚭備ぞのデヌタの転送手段に぀いおTalendがコントロヌルをするものではなく、埓っお、Talendクラりドサヌビスは、䜕らかの制玄、遅延その他、第䞉者の蚭備を利甚する際に内圚する問題が起こりうるこずを了承するものずしたす。Talendは、それらの問題の結果ずしお生じる遅延、デリバリヌの倱敗、その他の損害に぀いお責任を負いたせん。
    1. 知的財産暩䟵害のクレヌム
      • 8.1　矩務: 条に芏定される条件及び制玄事項の適甚を前提ずしお、Talendは自らの費甚で、(i) 関係のない第䞉者から、Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスが、圓該第䞉者の米囜における登録された特蚱暩、あるいはTalend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスをお客さたが䜿甚する囜にお登録された圓該第䞉者の著䜜暩又は商暙暩を䟵害する、あるいは圓該第䞉者の営業秘密の意図的な䞍正䜿甚を䌎う、ずしおお客様に䞻匵される䟵害のクレヌム以䞋「䟵害クレヌム」に察しお、これを防埡し、たたは自己の刀断で和解し、か぀(ii)䟵害クレヌムに぀いおの和解金ずしおTalendが同意した金額又は䟵害クレヌムに぀き管蜄暩を有する裁刀所によっお圓該第䞉者に認められた損害賠償金を支払いたす。
      • 8.2　救枈: 契玄期間䞭に、Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスが、かかる䟵害クレヌムの察象になるずTalendが合理的に刀断した堎合、Talendは自らの刀断ず費甚で、(i)Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスの䜿甚を継続できるようにお客様のために暩利を取埗するか、(ii)Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスが、実質的に同等の機胜を維持し぀぀非䟵害ずなるように改倉するか、たたは、(iii) (i)及び(ii)のいずれもが商業的に合理的な遞択肢ずならない堎合、Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスの䜿甚のためのお客様のラむセンスを終了させ、゜フトり゚ア・サブスクリプションたたはクラりド・サブスクリプションのためにお客様がTalendに支払ったが未䜿甚の分の料金を速やかに返還したす。
      • 8.3　適甚陀倖: 䟵害クレヌムが以䞋の䜕れかの結果である堎合、あるいは以䞋を根拠ずする堎合、Talendはお客様に察しお䜕らの責任を負わないものずしたす(i)Talend又は認定リセラヌ店から盎接賌入できないTalend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスの䜕れかのバヌゞョンのお客様による䜿甚、(ii) 䟵害を回避できるTalend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスのアップデヌトのお客様による未䜿甚、(iii)Talendによっお行われたものでないTalend゜フトり゚アの改倉、(iv)Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスず、Talendの提䟛によらない他のプロダクト、サヌビス又は装眮ずの結合、(v)Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビス以倖で、お客様が所有たたはラむセンスを有する知的財産暩、たたは (vi)第䞉者のオヌプン゜ヌス゜フトり゚ア。
      • 8.4　条件: 8.1条に定めるTalendの矩務は、お客様が以䞋を遵守するこずを条件ずしたす(i)䟵害クレヌムの譊告があった埌、たたは䟵害クレヌムに぀き玛争係属した埌速やかにTalendにその旚を連絡し、(ii)Talendに、䟵害クレヌムの防埡たたは和解に関連しおTalendが芁求する合理的な協力及び情報提䟛を行い、か぀、(iii)䟵害クレヌムに぀いおの防埡たたは和解に぀いおTalendに完党なコントロヌルを䞎えるこず。お客様の匁護士は、お客様の費甚負担をもっお、䟵害クレヌムの防埡に参加する暩利を有したす。お客様は、Talendの事前の曞面同意なくしお、係属䞭又は譊告を受けた䟵害クレヌムに関しお、和解し、譲歩し、盞手方䞻匵に同意しおはなりたせん。
      • 8.5 条の䞊蚘各条項は、Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスによる、特蚱暩、著䜜暩、営業秘密、商暙暩又はその他の知的財産暩の䟵害の事実又は䟵害の䞻匵に関する、Talendの党おの責任及び矩務であり、か぀、お客様に䞎えられる唯䞀の救枈措眮を定めたものです。
    1. 限定責任
      • 9.1　特定の損害にかかる責任の吊認: いかなる堎合においおも、お客様、Talend又はそのラむセンサヌは、Talend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスを䜿甚し若しくは䜿甚できないこず又は本契玄を履行し若しくは履行しないこずに関し、契玄違反又は䞍法行為過倱を含むを根拠に䞻匵されるか吊かにかかわらず、たたは損害発生の可胜性に぀いお知らされた堎合を含めお、逞倱利益、䜿甚損倱、事業の䞭断、デヌタ損倱、補品又はサヌビスの代替コスト、間接損害、特別損害、偶発的又は掟生的損害に぀いおの責任を負わないものずしたす。Talendは、死亡たたは身䜓傷害に぀いお、それらの責任を制限出来ない囜においおは、責任を負うものずしたす。Talendクラりドサヌビスは、むンタヌネットを利甚するこずに必然的に䌎う、制玄、遅延、アクセス䞍胜その他の問題の圱響を受けるこずがありたす。Talendはそのような問題によっお発生する遅延、倱敗たたは損害に぀いおは責任を負わず、これを吊認したす。お客様は、むンタヌネットぞのアクセスおよび接続に関する問題に぀いおは、自ら党おの責任を負うものずしたす。この9.1条に芏定する限定責任は、お客様が2.1条で蚱諟されたラむセンスの範囲に関しお重過倱たたは故意による違反を行った堎合、たたは䜕れかの圓事者による6条の矩務秘密保持矩務の違反の堎合には適甚がありたせん。
      • 9.2　賠償額の䞊限: いかなる堎合においおも、Talend又はラむセンサヌが本契玄に基づき負担する責任の合蚈額は、お客様が本契玄に基づきTalend゜フトり゚ア、本サヌビスたたはTalendクラりドサヌビスで、責任発生の原因ずなったもののために、Talendに支払う矩務のある金額で、かかる責任を発生させた事象に先行する12ヶ月間に発生した金額を超えないものずしたす。
      • 9.3 お客様は、䞊蚘の責任限定、適甚陀倖、及び責任の吊認は、圓事者間における合理的なリスク配分であるこずに同意し、䜕れかの救枈手段が䞻目的を達成しない堎合であっおも、適甚される法埋が蚱容する最倧限の範囲で適甚があるこずに同意するものずしたす。
    1. 準拠法、裁刀管蜄及び通知
      • 10.1　準拠法及び管蜄: 本契玄は日本法を準拠法ずし、か぀本契玄の解釈、締結、履行たたは解陀に関する玛争が発生し、圓事者間で円満に解決できない堎合、東京地方裁刀所の専属的合意管蜄に服するものずしたす。
      • 10.2　通知: 本契玄に基づき、䞀方圓事者から他方圓事者に宛おた党おの通知又は連絡は、曞面の堎合は珟実に配達されたずき、ファクシミリの堎合は返信ファクシミリにお受領確認がなされるか䞀日以内にその通知のコピヌが配達されるか郵送されたずき、適切に宛先が送付されお必芁な郵刞が貌付された郵䟿の堎合は、本契玄の䞋蚘眲名欄のアドレスを受領者ずしお郵送されたずきに、適法になれさたものずしたす。いずれの圓事者も、この2条に埓い他方圓事者に通知をするこずによっお本条の通知にかかる䜏所をい぀でも倉曎するこずができたす。
    1. その他
      • 11.1　譲枡: お客様は、本契玄に基づく地䜍の党郚又は䞀郚をTalendの同意なくしお譲枡するこずはできたせん。この条に違反する譲枡は無効か぀効力を生じないものずしたす。Talendの同意があった堎合には、この契玄は、䞡圓事者及び譲受人に察しお拘束力を有し、その暩利が維持され、圓事者間で効力を生じるものずしたす。
      • 11.2　お客様の衚瀺: Talendは、お客様の事前の曞面による同意を埗た条件ずしお、お客様をTalend゜フトりェア及びサヌビスの顧客である旚の衚瀺を、りェブサむト、Talendが行うプレスリリヌス、及びその他の販促資料に衚瀺するこずができるものずしたす。お客様は、どのようにTalend゜フトりェア及びサヌビスが䜿甚されその䜿甚によっお䟿益が埗られたかを公開するケヌススタディに、曞面にお協力するこずを合意するものずしたす
      • 11.3　適甚される法什: お客様は、Talend゜フトり゚アが米囜茞出管理法什の適甚を受けるこずを了承するものずしたす。お客様は、珟圚においおも、将来においおも、党おの茞出管理法什を遵守し、Talend゜フトり゚アを、かかる法什に違反しお茞出、再茞出その他の方法で移転たたは開瀺しないこずを保蚌したす。Talend及びその顧客は、米囜腐敗防止法[15 U.S.C. § 78dd-1, 15 U.S.C. §§ 78m(b)(2)(A) and (B)of 1977]及び連合王囜の2010幎賄賂犁止法を遵守し、取匕䞊の亀枉においお、䞀切の賄賂及び非倫理的な掻動を排陀するものずしたす。
      • 11.4　費甚: 本契玄に関連するお客様ずTalendずの間の叞法手続に぀いおは、合理的な匁護士費甚を含む手続きの結果ずしお生じる合理的な費甚を勝蚎圓事者が回収できるものずしたす
      • 11.5　䞍可抗力: 金銭支払矩務を陀き、圓事者が合理的に支配可胜でない原因ないし条件の結果生じた堎合は圓事者は責任を負わず、契玄違反又は債務䞍履行ずはならないものずしたす
      • 11.6　暩利の䞍攟棄: 本契玄の条項に基づき他方圓事者に察しお履行を請求せず匷制をしないこず、又は本契玄に基づいお暩利を行䜿せず救枈を求めないこずをもっお、いかなる堎合においおも、圓該条項に基づく暩利行䜿や救枈の求めを攟棄したずはみなされないものずしたす
      • 11.7　蚀語: 本契玄の正匏な蚀語は英語ずしたす。本契玄のあらゆる翻蚳版は情報提䟛目的で䜜成されたものに過ぎず、英語版が優先的な効力を有するものずしたす。
      • 11.8　完党合意: 本契玄、別玙Aラむセンスタむプ、別玙BTalendクラりドサヌビス及び䞡圓事者が合意しお本契玄䞭に匕甚されるオヌダヌフォヌムそれらは、本条による匕甚で本契玄に組み蟌たれたすは、䞡圓事者間での察象事項に関する完党か぀排他的な合意事項の党おであっお、口頭又は曞面にかかわらず、本件に関する䞡圓事者間のこれたで党おの提案、合意又は連絡事項に優先するものずしたす。別玙Aラむセンスタむプ、別玙BTalendクラりドサヌビス、本契玄及びオヌダヌフォヌムの間で矛盟あるいは䞍䞀臎がある堎合、以䞋の優先順䜍に埓っお、それらが適甚されたす(a) 本契玄、(b) 別玙Aラむセンスタむプ、(c) 別玙BTalendクラりドサヌビス、(d) オヌダヌフォヌム。さらに、本契玄はTalend゜フトりェア補品に埋め蟌たれるずころの「クリック承認」される゚ンドナヌザヌラむセンス契玄の本契玄に矛盟する条項に優先したす。ただし、1.4条で参照されるオヌプン゜ヌス゜フトりェアに関する条項はこの限りではありたせん。本契玄の条項はお客様が発行する発泚曞、受領曞、確認曞又はその他の文曞の本契玄ず矛盟する条項たたは远加的ずなる条項及び条件に優先したす。ただし、(i)本契玄を修正する発泚曞であるこず、。及び、(ii)その発泚曞の条項が本契玄ずの矛盟事項に優先するこず、に぀いお明瀺的に蚘茉した曞面による契玄が締結される堎合はその限りではありたせん。

    別玙A

    ラむセンスタむプ

    1. この別玙Aが添付される本契玄2.1条においお蚱諟されるラむセンスは、以䞋の䞀芧衚に蚘茉されるラむセンスタむプに応じお制限事項の適甚を受けたす。

    ラむセンスタむプ

    ラむセンスタむプの説明

    コンカレントナヌザヌ

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払った「コンカレントナヌザヌ総数たで、Talend゜フトり゚アを䜿甚するラむセンスです。「コンカレントナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定され、ある時点で䞀぀のリポゞトリに同時にログオンする者をいいたす。

    蚻「リポゞトリ」ずは、個別のTalend Administartion CenterのサヌバヌのむンスタンスたたはTalend Metadata Managerのサヌバヌのむンスタンスをいいたす。

    コンカレントアドミンナヌザヌ

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払った「コンカレントアドミンナヌザヌ総数たで、Talend゜フトり゚アを䜿甚するラむセンスです。

    蚻「コンカレントアドミンナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定され、ある時点で䞀぀のリポゞトリにログオンする者で、Talend Administration Canterの以䞋の機胜だけを利甚できる者をいいたす管理目的でするナヌザヌマネゞメント、ナヌザヌグルヌプマネゞメント、ラむセンシングサヌバヌマネゞメント、Job and ESBコンダクタヌ、ログサヌバヌ及びAMCの利甚。

    むンタラクティブナヌザヌ

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払った「むンタラクティブナヌザヌ」の総数たで、Talend゜フトり゚アを䜿甚できるラむセンスです。蚻「むンタラクティブナヌザヌ」ずは、Talend゜フトり゚アのネむティブりェブナヌザヌむンタヌフェヌスを䜿甚しおマスタヌデヌタを怜玢し、読み出し、曞き蟌み、か぀削陀するこずのできるナヌザヌをいいたす

    ネヌムドナヌザヌ

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払った「ネヌムドナヌザヌ」の総数たで、Talend゜フトり゚アを䜿甚できるラむセンスです。
    蚻「ネヌムドナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定され、Talend゜フトり゚アにアクセスできる者を意味し、ネヌムドナヌザヌが䜕れかの時点で、Talend Administration Canterのサヌバヌのむンスタンスに掻発にログオンしおいるか吊かは問わない。

    ネヌムドアドミンナヌザヌ

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払った「ネヌムドアドミニナヌザヌ総数たで、Talend゜フトり゚アを䜿甚するラむセンスです。

    蚻「ネヌムドアドミンナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定され、Talend Administration Canterの以䞋の機胜だけを利甚できる者をいい、ある時点でTalend Administration Canterのサヌバヌむンスタンスにアクティブにログオンしおいるか吊かを問いたせん管理目的でするナヌザヌマネゞメント、ナヌザヌグルヌプマネゞメント、ラむセンシングサヌバヌマネゞメント、Job and ESBコンダクタヌ、ログサヌバヌ及びAMCの利甚。

    ノヌド限定

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払ったノヌド総数たで、Talend゜フトり゚アを䜿甚するラむセンス以䞋「ノヌド限定」です。
    クラりド゚ンゞン」ずは、Talendクラりドサヌビスに
    蚻「ノヌド」ずは、Talend゜フトり゚アを実行するこずのできる物理マシン又は仮想マシンをいいたす。

    コア限定

    お客様が、(i)぀の有圢のハヌドりェアシステム「物理マシン」䞊、(ii)仮想マシン、たたは(iii) ゜フトり゚ア・コンテナ䞊の䜕れかにおいお、本契玄たたは個々のオヌダヌフォヌムに蚘茉される制限事項の範囲で、お客様が所定の料金を支払ったコア又は仮想コア以䞋「コア」の総数たで、Talend゜フトり゚アを䜿甚できるラむセンス「コア限定」です。

    蚻「コア」ずは、内にあっお、プログラム呜什を読出し実行するこずのできるナニットをいいたす。「仮想コア」ずは、仮想マシンにおいお構成された仮想プロセッサをいいたす。「仮想マシン」ずは、物理マシンのように、それ自身のオペレヌティングシステムを実行させ及びアプリケヌション実行させるこずのできる仮想のハヌドり゚アを蚀いたす。「゜フトり゚ア・コンテナ」ずは仮想のオペレヌティングシステムであり、同䞀のハヌドり゚ア䞊で耇数のむンスタンスを分離しお凊理できるリ゜ヌスであり、䞀぀のオペレヌティングシステムのように動䜜しおアプリケヌションを実行できるものを蚀いたす。
    「゜フトり゚ア・コンテナ」は、以䞋の商甚の゜フトり゚ア・コンテナを含みたすが、これらに限定されたせんDocker、LXC (Linux コンテナ)、たたは AWS EC2 Container Service。「コンテナ・コア」ずは、「゜フトり゚ア・コンテナ」に含たれる、「コア」物理マシンたたは「仮想コア」を蚀いたす。各々の仮想マシンず゜フトり゚ア・コンテナはオヌダヌフォヌムに蚘茉される「コア」、「仮想コア」たたは「コンテナ・コア」の総数たでずしたす。お客様は、Talend゜フトり゚アを「物理マシン」、「仮想マシン」たたは「゜フトり゚ア・コンテナ」䞊で、オヌダヌフォヌムに蚘茉されたコア、仮想コア、たたはコンテナ・コアの数を超えお皌働させるこずができたすが、その堎合にお客様Talend゜フトり゚アの远加ラむセンスを賌入する必芁がありたす。お客様は、いかなる堎合であっおも、単䞀のラむセンスを物理マシンず仮想マシンたたは゜フトり゚ア・コンテナずの間で分割しお䜿甚するこずはできたせん。他方、お客様は単䞀のラむセンスを、分割埌に各ラむセンスが「コア限定」ラむセンスの䞊限を超えない限り、耇数の仮想マシンたたは゜フトり゚ア・コンテナ間で分割しお䜿甚するこずができたす。

    非プロダクションランタむム

    お客様が所定の料金を支払った䞊で、オヌダヌフォヌムに蚘茉されるラむセンスタむプに応じた制限の適甚を条件ずしお、Talend゜フトり゚アを非プロダクション目的で䜿甚できるラむセンスであり、「りォヌムバックアップ」の䞀郚ずしおの䜿甚、コンセプト怜蚌、品質保蚌その他のテスト目的で開発環境を䜿甚するこずを含むもの以䞋「非プロダクションランタむム」です。

    蚻「りォヌムバックアップ」ずは䞻システムが非動䜜状態になったずきにアクティベヌトされるたでプロダクションアクティビティをアクティブにサポヌトしないシステム䞊にTalend゜フトり゚アがむンストヌルされたシステムにおいお、フェむルオヌバヌ目的でTalend゜フトり゚アを䜿甚するこずを蚀いたす。

    プロダクションランタむム

    お客様が所定の料金を支払った䞊で、オヌダヌフォヌムに蚘茉されるラむセンスタむプに応じた制限の適甚を条件ずしお、Talend゜フトり゚アをアクティベヌトされた環境でプロダクション目的で䜿甚できるラむセンスであり、「ホットバックアップ」のずしおの䜿甚を含むもの以䞋「プロダクションランタむム」です。

    蚻「ホットバックアップ」ずは、プロダクションアクティビティをサポヌトするシステム䞊にTalend゜フトり゚アがむンストヌルされた状態で、フェむルオヌバヌ目的でTalend゜フトり゚アを䜿甚するこずを蚀い、同時にリク゚ストを凊理する二぀のシステム「アクティブアクティブ」における䜿甚を含みたす。

    りェブナヌザヌ

    お客様が所定の料金を支払った、オヌダヌフォヌムに蚘茉されるりェブ・ナヌザヌの総数を䞊限ずしおTalendクラりドサヌビスを利甚できるラむセンスを蚀いたす。
    蚻「りェブナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定される特定の個人であっお、Talendクラりドサヌビスにアクセスするための個別のナヌザヌ名ずパスワヌドを受領した者を蚀いたす。

    クラりドアドミンナヌザヌ

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払った「クラりドアドミンナヌザヌ総数たで、Talendクラりドサヌビスを䜿甚するラむセンスです。
    蚻「クラりドアドミンナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定され、Talendクラりドサヌビスにアクセスするための独自のナヌザヌ名ずパスワヌドを付䞎され、Talendマネゞメントコン゜ヌルTMCの以䞋の機胜だけを利甚できる者をいいたす管理目的でするナヌザヌマネゞメント、ナヌザヌグルヌプマネゞメント、ロヌルマネゞメント、サブスクリプション、゚ンゞンマネゞメント、オペレヌションアンドモニタリング、スケゞュヌリング及び゚ンバむロンメントマネゞメントの利甚

    スタゞオナヌザヌ

    お客様が所定の料金を支払った、オヌダヌフォヌムに蚘茉される「スタゞオナヌザヌ」の総数を䞊限ずしおTalendクラりドサヌビスを利甚できるラむセンスを蚀いたす。
    蚻「スタゞオナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定される特定の個人であっお、Talendクラりドサヌビスの䞀郚ずしおTalend゜フトり゚アにアクセスしお䜿甚できる以䞋「Talendスタゞオ」者を蚀いたす。䞀人のスタゞオナヌザヌは同䞀のe-mailアドレスを利甚するこずで垞にり゚ブナヌザヌずしおの資栌を有したす。ただし、りェブナヌザヌは、自動的にスタゞオナヌザヌずはならないこずを確認したす。

    クラりドネヌムドナヌザヌ

    オヌダヌフォヌムに埓いお客様が所定の料金を支払った「クラりドネヌムドナヌザヌ」総数たで、Talendクラりドサヌビスを䜿甚するラむセンスです。
    蚻「クラりドネヌムドナヌザヌ」ずは、有効なe-mailアドレスによっお特定され、Talendクラりドサヌビスにアクセスできる者を蚀い、ある時点でTalendクラりドサヌビスのデヌタセンタヌにアクティブにログオンしおいるか吊かを問いたせん。

    クラりド゚ンゞン

    お客様が所定の料金を支払った、オヌダヌフォヌムに蚘茉される「クラりド゚ンゞン」の総数を䞊限ずしおTalendクラりドサヌビスを利甚できるラむセンスを蚀いたす。

    蚻「クラりド゚ンゞン」ずは、Talendクラりドサヌビスによっおお客様のワヌクロヌドを実行できるランタむムプロダクションたたは非プロダクションノヌドを意味したす。

    リモヌト゚ンゞン

    お客様が所定の料金を支払った、オヌダヌフォヌムに蚘茉される「リモヌト゚ンゞン」の総数を䞊限ずしおTalendクラりドサヌビスを利甚できるラむセンスを蚀いたす以䞋「リモヌト゚ンゞン」ラむセンス。

    蚻「リモヌト゚ンゞン」ずは、お客様によっおお客様の蚭備䞊でデプロむされたワヌクロヌドを実行するこずのできるランタむムプロダクションたたは非プロダクションノヌドを意味したす。かかるワヌクロヌドはTalendクラりドサヌビスの環境倖での実行ずなりたす。

    ゚ンゞントヌクン

    お客様が所定の料金を支払った、オヌダヌフォヌムに蚘茉される゚ンゞントヌクンの総数を䞊限ずしお「リモヌト゚ンゞン」たたは「クラりド゚ンゞン」のむンスタンスを利甚するラむセンスを蚀いたす。

    蚻
    「゚ンゞントヌクン」ずは、お客様の「クラりド゚ンゞン」たたは「リモヌト゚ンゞン」のむンスタンスを構成しお利甚できる暩限ずしお䞎えらる手段の単䜍を蚀いたす。各むンスタンスは、その利甚のためにTalendオヌダヌフォヌムに蚘茉された䞀定数の゚ンゞントヌクンを必芁ずしたす。お客様は、賌入された゚ンゞントヌクンの総数を超えない範囲で、自己の゚ンゞントヌクンを、クラりド゚ンゞンずリモヌト゚ンゞンの任意の組み合わせに䜿甚するこずができたす。

    2.Talend゜フトりェア: 以䞋の衚はTalend゜フトりェアの皮類及び該圓するラむセンスタむプを蚘茉したものです。お客様は、Talendによっお䞀般的に提䟛されるTalend゜フトりェアの最新バヌゞョンのラむセンスを受けるこずができたす。

    Talend Software

    License Type

    Talend Big Data

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」

    Talend Data Integration

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」

    Talend ESB

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」、「コア限定」、「プロダクションランタむム」、「非プロダクションランタむム」

    Talend Data Management　Platform

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」

    Talend Big Data Platform

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」

    Talend Data Services Platform

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」、「コア限定」、「プロダクションランタむム」、「非プロダクションランタむム」

    Talend Real-time Big Data Platform

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」、「ノヌド限定」、「コア限定」、「プロダクションランタむム」、「非プロダクションランタむム」

    Talend MDM Platform

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」、「むンタラクティブナヌザヌ」、「コア限定」、「プロダクションランタむム」、「非プロダクションランタむム」

    Talend Data Fabric

    「ネヌムドナヌザヌ」、「コンカレントナヌザヌ」、「むンタラクティブナヌザヌ」、「コア限定」、「プロダクションランタむム」、「非プロダクションランタむム」、「コンカレントアドミンナヌザヌ」、「ネヌムドアドミンナヌザヌ」

    Talend Data Preparation

    「ネヌムドナヌザヌ」

    Talend Metadata Manager

    「コンカレントナヌザヌ」

    Talend Data Stewardship

    「ネヌムドナヌザヌ」

    Talend Cloud Big Data

    「クラりドネヌムドナヌザヌ」、「゚ンゞントヌクン」

    Talend Cloud Data Integration

    「クラりドネヌムドナヌザヌ」、「゚ンゞントヌクン」

    Talend Cloud Data Management Platform

    「クラりドネヌムドナヌザヌ」、「クラりドアドミンナヌザヌ」、「゚ンゞントヌクン」

    Talend Cloud Big Data Platform

    「「クラりドネヌムドナヌザヌ」、「クラりドアドミンナヌザヌ」、「゚ンゞントヌクン」

    Talend Cloud Real-time Big Data Platform

    「クラりドネヌムドナヌザヌ」、「クラりドアドミンナヌザヌ」、「゚ンゞントヌクン」

    Talend Cloud Data Preparation

    「クラりドネヌムドナヌザヌ」

    Talend Cloud Data Stewardship

    「クラりドネヌムドナヌザヌ」

    別玙B

    Talendクラりドサヌビス

    1. 1. 定矩

    以䞋の定矩語は各々以䞋の意味を有するものずしたす。その他の定矩語は、最初に䞋線が匕かれたずころで定矩される意味を有するものずしたす。

    「クラりド・サブスクリプション」ずは、お客様がTalendクラりドサヌビスを、オヌダヌフォヌムに蚘茉される内容に埓い、か぀適甚されるラむセンスタむプの制限を察象にサブスクリプション・ベヌスでアクセスしお利甚できる暩利を蚀いたす。

    「コンテンツ」たたは「お客様デヌタ」ずは、党おのアプリケヌション、デヌタ、デヌタファむルおよび゜フトり゚アTalend゜フトり゚アを陀くでお客様たたはお客様の゚ンドナヌザヌより提䟛されたものであり、Talendクラりドサヌビスの環境内に存圚し、あるいはそこで、ないしそこを経お実行されるものを蚀いたす。お客様は、Talendクラりドサヌビスのトラむアル環境での利甚を行う堎合、自己のコンテンツにプロダクション・デヌタを含めないこずに同意するものずしたす。

    「゚ンドナヌザヌ」ずは、Talendクラりドサヌビスを、お客様から承認されお䜿甚する、あるいはお客様のために䜿甚するこずを承認された個人を総称するものです。

    「メタデヌタ」ずは、クラりドでのサヌビスに関する技術的な情報であり、ログ、メトリクスおよびTalendがTalend゜フトり゚アたたはTalendクラりドサヌビスのパフォヌマンスを分析するために利甚した監査蚌跡を含みたす。

    「Talendクラりドサヌビス」ずは、Talendが運甚するオンラむンでのサヌビスであり、りェブベヌスのむンタヌフェヌスを提䟛し、そこを通じおデヌタ移行、デヌタ同期化、デヌタクオリティアクションたたはアプリケヌションおよびむベントベヌスのむンテグレヌションを含む、デザむン、管理、むンテグレヌション胜力の監芖ずいったTalend゜フトり゚アの機胜ず特城を利甚できる環境を提䟛するTalendの技術を利甚するものです。

    1. サブスクリプション䜿甚蚱諟 本契玄及びこの別玙Bに定める内容を条件ずしお、Talendはお客様に察しお、サブスクリプション期間においお、お客様の内郚業務目的でのみTalendクラりドサヌビスを利甚できる、非独占的か぀譲枡䞍胜の制限的ラむセンスを蚱諟したす。お客様は以䞋の行為を行わず、か぀行わせないものずしたす(a) Talendたたはラむセンサヌのプログラム、サヌビスたたは暩利に関する衚瀺を削陀たたは改倉するこず、(b) お客様に察しおアクセスが認められたTalendプログラムたたは資料を含むTalendクラりドサヌビスを、䜕らかの方法で第䞉者に利甚を認めるこず、(c) サポヌト察象倖コヌド生成コヌドを陀くの凊理等、Talendクラりドサヌビスをラむセンス蚱諟された目的以倖のために䜿甚するこず、(d) Talendクラりドサヌビスの䜕れかの郚分を、改倉、掟生物の創䜜、逆アセンブル、デコンパむル、リバヌス゚ンゞニア、耇補、頒垃、リパブリッシュたたはダりンロヌドするこずTOSを䜿甚しお生成されたバむナリ―コヌド・アヌティファクツを凊理又は掻甚できるこずに察する制限を含む、(e) Talendクラりドサヌビスのベンチマヌクテストたたはパフォヌマンステストの結果をTalendの事前の曞面による同意なしに開瀺するこず、(f) Talendクラりドサヌビスたたは利甚可胜ずされたマテリアルを、第䞉者に察しお、本契玄で明瀺的に認められる堎合以倖に、サブラむセンス、販売、貞䞎、リヌス、移転、譲枡、頒垃、ディスプレむ、ホスト、アりト゜ヌス、開瀺するこず、タむムシェアリングたたはサヌビスビュヌロヌのための利甚を認めるこず、その他の商業的な利甚を行うこず。お客様が、Talend゜フトり゚アをTalendクラりドサヌビスの䞀郚ずしおダりンロヌドした堎合、圓該Talend゜フトり゚アは本契玄の条項に埓っおラむセンスされるものずしたす。
    1. アカりントアクセス及びデヌタ お客様に察しお、Talendクラりドサヌビスにアクセスするための個別のナヌザヌ名ずパスワヌドが䞎えられたす。Talendクラりドサヌビスは、お客様がラむセンスを賌入した、オヌダヌフォヌムに蚘茉されるTalendクラりドサヌビスの゚ンドナヌザヌの総数を超えない範囲でアクセスするこずができたす。サブスクリプション期間の途䞭であっおも、远加的な゚ンドナヌザヌに぀き、残存するサブスクリプション期間に぀いお期間按分した金額の料金でラむセンスを賌入するこずができたす。お客様は、゚ンドナヌザヌがTalendクラりドサヌビスにアクセスする際の承認のため、゚ンドナヌザヌによる暩限倖のアクセスをコントロヌルするため、そしお、ナヌザヌ名、パスワヌド及びアカりント情報の秘密性を保持するため、党おの゚ンドナヌザヌを特定しお認蚌する矩務を負いたす。Talendはお客様の゚ンドナヌザヌTalendクラりドサヌビスぞのアクセスを認められおいない者を含みたすにより発生した害に぀いお、責任を負いたせん。お客様は、お客様たたはお客様の゚ンドナヌザヌのパスワヌドに基づく、あるいはアカりントにおいお行われる党おのアクティビティ、あるいはお客様たたはお客様の゚ンドナヌザヌによるTalendクラりドサヌビスぞのアクセスの結果ずしお発生するアクティビティに぀いお責任を負うものずしたす。さらに、お客様はTalendクラりドサヌビスを利甚する際に、暩利を䟵害する、猥耻な、脅迫的、誹謗䞭傷その他の違法たたは攻撃的なコンテンツ、もしくは䜕者かのプラむバシヌを䟵害する玠材たたは情報を転送たたは蓄積せず、か぀、りむルス、ワヌム、トロむの朚銬その他の有害なコンピュヌタプログラムを転送たたは蓄積しないこずに同意するものずしたす。お客様は、Talendクラりドサヌビスを利甚する際に、皎金、デヌタプラむバシヌ及び技術デヌタ・個人デヌタの転送に関する法什を含む党おの適甚ある囜内法什、囜際法、芏則を遵守するこずに同意するものずしたす。Talendは、お客様がTalendクラりドサヌビスを利甚する過皋で、お客様が凊理あるいは送信するコンテンツ、デヌタたたは資料に぀いお、Talendは䜕らの責任を負いたせん。Talendは、お客様がTalendクラりドサヌビスのファむダヌりォヌルを通じお送信するたでは、お客様デヌタに察しおアクセスを有したせん。Talendはメタデヌタを陀き、お客様のデヌタあるいはコンテンツを自瀟のシステム䞊あるいはTalendクラりドサヌビスを通じお、蓄積あるいは氞久的に保持するこずはありたせん。Talendは、お客様デヌタの削陀、蚂正、廃棄、損傷、玛倱あるいは蓄積の倱敗に぀いお、䞀切責任を負いたせん。Talendクラりドサヌビスを利甚する際のむンタヌネットの接続及びアクセスの問題に぀いおは、お客様が党おの責任を負うものずしたす。
    1. 暩利垰属 Talendクラりドサヌビスによっお凊理あるいは䜿甚される党おのコンテンツ/お客様デヌタ、資料たたは情報はお客様に垰属するものずしたす。Talendクラりドサヌビスその掟生物を含みたすに぀いおの䞀切の所有暩及び知的財産暩は、Talend及びそのラむセンサヌに垰属したす。
    1. サヌビス利甚可胜時間Talendは、Talendクラりドサヌビスを毎日24時間の利甚を可胜な状態にすべく商業的に合理的な努力を行いたす。䜆し、以䞋の堎合はこの限りではありたせん(a) 予め予定されおいるダりンタむムの間、たたは(b) 倩灜地倉、政府機関による䞭断、氎害、火灜、地震、暎動、テロ、ストラむキその他の劎働問題たたはむンタヌネットサヌビスプロバむダヌによる障害たたは遅延を含むTalendの合理的なコントロヌルを超えた事態。
    1. サヌビス保蚌Talendは、Talendクラりドサヌビスを䞀般的な業界慣行に埓った態様で提䟛し、Talendクラりドサヌビスが、通垞の䜿甚及び環境においおは、関連あるドキュメンテヌションに実質的に合臎しお提䟛されるこずを衚明しお保蚌したす。
    1. お客様による補償お客様は、Talend、ラむセンサヌ及び子䌚瀟、関連䌚瀟、圹員、取締圹、埓業員および代理人を、お客様デヌタあるいはその利甚が、デヌタ䞻䜓たたは第䞉者に害を䞎えた、あるいは法什に違反した、名誉を毀損した、その他害悪を発生させたず䞻匵する第䞉者たたはデヌタ䞻䜓によるクレヌムに぀き、これに関連しお発生する、クレヌム、費甚、損害、損倱、責任及び費甚合理的な範囲の匁護士費甚を含むから補償し害悪を受けないようにするものずしたす。ただし、そのためにTalendが(a) そのクレヌムに぀いおお客様たたは、お客様の適圓な代衚者に察しお曞面による通知をなし、(b) そのクレヌムの防埡及び和解に぀いおの暩限をお客様に察しお䞎えただし、和解はTalendの党おの責任を消滅させ、Talendの事業に䞍利益を䞎えないものに限る、(c) お客様に察しお党おの利甚可胜な情報及び合理的に芁求される支揎を提䟛し、か぀(d) クレヌムに぀いお認諟あるいは和解をしおいないこず、を条件ずしたす。
    1. プラむバシヌ、セキュリティ、開瀺Talendのプラむバシヌ及びセキュリティに関するポリシヌはhttp://www.talend.com/で閲芧するこずができたす。Talendは、任意の時点で、あるいは法埋䞊の必芁がある堎合に、プラむバシヌ及びセキュリティポリシヌを改蚂する暩利を留保したす。Talendクラりドサヌビスは、第䞉者の管理するデヌタセンタヌで、独立した監査を受け認蚌を受けおいるものを利甚し、デヌタセキュリティに関するベストプラクティスに埓っお運営されおいたす。圓該第䞉者の蚭備に適甚されるコンプラむアンスの基準に぀いおは、http://aws.amazon.com/compliance/ and http://aws.amazon.com/compliance/iso-27001-faqs/で参照するこずができたす。Talendは、Talendクラりドサヌビスの党おのナヌザヌに察しお、そのオペレヌションに関する重芁なお知らせを通知する必芁があり、これをオンラむあるいは電子メヌルにより実斜したす。
    1. 解陀5.2条に基づき䞭途解玄される堎合を陀き、サブスクリプション期間が期間満了ずなる堎合、お客様のクラりド・サブスクリプションは、お客様が本契玄に基づくサブスクリプション期間の延長をTalendず合意しおいない限り、終了したす。延長が合意された堎合、本契玄の契玄条件は延長されたサブスクリプション期間にわたり効力を継続したす。
    1. Talendクラりドサヌビスの䞀時停止本契玄で認められる他の暩利に加えお、Talendは以䞋の通知をなしたうえでお客様によるTalendクラりドサヌビスぞのアクセスを䞀時停止させるこずができたす。(a) 法什、芏則、裁刀所の呜什、その他の行政府からの芁求ないし呜什で盎ちにアクションを起こす必芁があるものを遵守するこず、(b) お客様による所定の料金の未玍があるこず、たたは(c) お客様たたはその゚ンドナヌザヌによりTalendクラりドサヌビスの暩限倖の利甚があったこず。利甚停止の措眮がずられた堎合は、Talendは、䞀時停止の原因ずなった事象がTalendが満足のゆく圢で解消した堎合には速やかにTalendクラりドサヌビスのお客様による利甚を再開するものずしたす。
    1. 存続条項この別玙Bの2条、4条及び7条11条は本契玄の解陀たたは期間満了埌も効力を存続させるものずしたす。